Znaš, iz poštovanja, daæu nedelju dana, a onda æu pokušati najbolje što budem mogao da je kresnem.
Af respekt venter jeg en uge, før jeg lægger fingre på det.
Dva prokleta dana, a niko je nije video.
To dage uden at nogen har set hende.
Kada sam bio u mornarici, radio sam za Iekara koji je obožavao golf, satima svakog dana a ja sam obavljao Iekarske dužnosti kada bi me ostavio u ordinaciji.
Da jeg var i Marinen, arbejdede jeg for en læge, der altid spillede golf. Jeg måtte faktisk udføre lægearbejde, når han efterlod mig på kontoret.
Ali to je bilo pre sedam dana, a niko u Cárdenasu nije èuo ništa o Ernestu.
Men det er en uge siden, og ingen i Cárdenas har hørt fra Ernesto.
Carly je tražila zabranu prilaska za Dana, a Dani je njoj osigurao život na dva miliona dolara.
Carly fik tilhold mod Dan. Og da Dan tegnede en livsforsikring på 2 mio.
Bio si mrtav preko godinu dana, a onda te odjednom zateknem kako propovijedaš bandi super-zloèinaca?
Du har været død i et år, og nu er du leder af skurkene.
Ovdje si samo mjesec dana, a veæ su te oznaèili.
Du har kun været her en måned, og de er allerede efter dig.
Kao kad ja ne jedem nekoliko dana, a ljudi šetaju okolo sa hamburgerima na vratovima.
Det ville være som om, folk gik rundt med burgere om nakken.
Još tri dana, a onda je moja.
3 dage mere, så er det mit.
Veæ je prošlo godinu dana, a još joj nosim sliku na mobitelu.
Der er gået et år, og hendes billede er stadig på min telefon.
Igrala si se čitavog dana, a uskoro će noć.
Du har leget dagen væk, og snart så er det nat.
Ulazim u reizbore za 90 dana a na ulici kruži... poverljiva i dostupna informacija o meni.
Jeg stiller op til genvalg om 90 dage, og jeg har tilgængelige hemmelige oplysninger om mig ude på gaden?
Rekao si da æe biti spremno za dva dana a još nemamo ni toalet.
Du sagde, det var klar om to dage. Vi har ikke noget wc!
Ni ja neæu umakati godinu dana, a šta sam dobio?
Jeg har heller ikke haft sex i et år, men hvad får jeg?
Niste, jer je to bilo pre nedelju dana, a niko nije došao!
Det passer ikke. Det var for en uge siden, og ingen dukkede op!
Zvanièno, ne bi ni trebalo da budeš ovde ovih dana, a svakako ne dok ne završiš svoje zadatke.
Du behøver aldrig at være herinde. Især ikke, før du er færdig med dine opgaver.
Prvo Ben bude izboden usred bela dana, a zatim Albi.
Først bliver Ben stukket midt på dagen, og derefter Alby.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Efter en måneds familieliv stormede du en narkobule og slog en narkoman ned.
Gospodine, prošlo je 3 dana a Majine brojke još uvek se penju.
Sir, det har været 3 dage og Maya s tal stadig klatring.
... pre godinu dana, a pre toga i kljuènu kost.
Hun brækkede armen for et år siden og kravebenet før det.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
Lad os love hinanden, at hvis det skulle ske, at vi blev forretningsrivaler, så vil vi stadig være venner.
Jedva sam pronašla nekoga s kim bih provela nedelju dana, a kamoli život.
Jeg har aldrig mødt en stodder, jeg gad tilbringe en uge med endsige et helt liv.
Ono što gradu treba je neko ko æe da istupi usred bela dana, a ne neko ko se krije u senkama.
Byen har brug for en, der tør stå frem om dagen, ikke en fyr der lurer i skyggerne.
Samo sam proklijala krila prije nekoliko dana, a ja samo pokušavam omotati glavu oko toga.
Det ville være surt. Jeg har kun lige fået vinger, jeg prøver stadig at forstå det.
Bazu je preuzela teroristièka vojna grupa separatista, pre mesec dana, a Rusi je nisu preuzeli nazad, tako da postoji mala moguænost.
Basen blev overtaget af militante separatister for en måned siden. Russerne har ikke taget den tilbage, så der er en lille mulighed.
I beše slava Gospodnja na gori sinajskoj, i oblak je pokrivaše šest dana; a u sedmi dan viknu Mojsija ispred oblaka.
og HERRENs Herlighed nedlod sig på Sinaj Bjerg. Og Skyen indhyllede Sinaj Bjerg i seks Dage, men den syvende Dag råbte HERREN ud fra Skyen til Moses;
Kad Saul bi car godinu dana (a carova dve godine nad Izrailjem),
Saul var....År ved sin Tronbestigelse, og han herskede i....År over Israel.
I stajahu u logoru jedni prema drugima sedam dana; a sedmog dana pobiše se, i sinovi Izrailjevi pobiše Siraca sto hiljada pešaka u jedan dan.
De lå nu lejret over for hinanden i syv Dage, men Syvendedagen kom det til Kamp, og Israeliterne huggede Aramæerne ned, 100.000 Mand Fodfolk på een Dag.
I boj bi žestok onog dana; a car zaosta na kolima svojim prema Sircima, pa umre uveče, i krv iz rane tečaše u kola.
Men Kampen blev hårdere og hårdere den Dag, og Kongen holdt sig oprejst i sin Vogn over for Aramæerne til Aften, skønt Blodet fra Såret flød ned i Bunden at Vognen; men om Aftenen døde han.
I boj bi žestok onog dana, a car Izrailjev zaosta na kolima svojim prema Sircima do večera, i umre o sunčanom zahodu.
Men kampen blev hårdere og hårdere den Dag, og Israels Konge holdt sig oprejst i sin Vogn over for Aramæerne til Aften; men da Solen gik ned, døde han.
I čitaše se knjiga zakona Božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.
Og han læste op af Bogen med Guds Lov Dag for Dag fra den første til den sidste; og de fejrede Højtiden i syv Dage, og på den ottende holdtes der festlig Samling på foreskreven Måde.
I stajahu na svom mestu, te im se čitaše zakon Gospoda Boga njihovog četvrt dana, a drugi četvrt ispovedahu se i poklanjahu se Gospodu Bogu svom.
Så rejste de sig på deres Plads, og der blev læst op af Bogen med HERREN deres Guds Lov i en Fjerdedel af Dagen, og i en anden Fjerdedel bekendte de deres Synder og tilbad HERREN deres Gud.
Tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.
En agter den ene Dag frem for den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind!
0.73727011680603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Af respekt venter jeg en uge, før jeg lægger fingre på det. 